-
1 sich iDativ/i etwas ins Bewusstsein rufen
traer algo a la memoriaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas ins Bewusstsein rufen
-
2 Bewusstsein
n; -s, -e, Pl.: nur Med. oder Psych.1. MED. PSYCH. PHILOS. etc. consciousness; bei ( vollem) Bewusstsein (fully) conscious; der Eingriff erfolgte bei vollem Bewusstsein the patient was fully conscious during the operation, the operation was conducted without (any) ana(e)sthetic; ohne Bewusstsein sein be unconscious; das Bewusstsein verlieren lose consciousness; (in Ohnmacht fallen) faint; jemanden wieder zu(m) Bewusstsein bringen bring s.o. (a)round (Am. auch to); wieder zu Bewusstsein kommen regain consciousness, come (a)round (Am. auch to) (again); bis zuletzt bei Bewusstsein sein be conscious to the end2. awareness, consciousness; realization; etw. mit Bewusstsein erleben experience s.th. fully ( oder with full awareness); jemandem etw. ins Bewusstsein bringen make s.o.fully aware ( oder conscious) of s.th.; es kam mir zu(m) Bewusstsein, dass... I realized that..., I became aware (of the fact) that..., it occurred to me that..., it dawned on me that...; sich (Dat) etw. ins Bewusstsein zurückrufen remind o.s. of s.th.; sie tat es mit oder in vollem Bewusstsein she was fully aware of ( oder she knew exactly) what she was doing; im Bewusstsein zu + Inf., im Bewusstsein, dass... conscious of + Ger., aware of the fact that...3. nationales, religiöses etc.: awareness, consciousness; ein historisches / politisches etc. Bewusstsein entwickeln develop a historical / political awareness* * *das Bewusstseinconsciousness; sense; awareness* * *Be|wụsst|seinnt1) (= Wissen) awareness, consciousnessetw kommt jdm zu(m) Bewusstsein — sb becomes aware or conscious of sth, sb realizes sth
jdm etw zu Bewusstsein bringen, jdm etw ins Bewusstsein rufen — to make sb (fully) conscious or aware of sth
das allgemeine Bewusstsein — general awareness
/, dass... — in the knowledge of/that...
2) (PHILOS, PSYCH, MED) consciousnessdas Bewusstsein verlieren/wiedererlangen — to lose/regain consciousness
bei Bewusstsein sein — to be conscious
bei vollem Bewusstsein —
3)er tat es mit (vollem)/ohne Bewusstsein — he was (fully) aware/he was not aware of what he was doing
4) (= Anschauungen) convictions pl* * *Be·wusst·seinRR, Be·wußt·seinALT<-s>1. (bewusster Zustand) consciousnesswieder zu \Bewusstsein kommen, das \Bewusstsein wiedererlangen to regain consciousnessdas \Bewusstsein verlieren to lose consciousnessbei [vollem] \Bewusstsein sein to be [fully] consciouser wurde bei vollem \Bewusstsein operiert he was operated on while fully consciousjdm etw ins \Bewusstsein bringen [o rufen] to remind sb of sthjdn/etw aus dem/ihrem/seinem \Bewusstsein verdrängen to banish sb/sth from one's/her/his mind3. (bewusste Ansichten) consciousness4. (das Wissen um etw)jdm zu\Bewusstsein kommen to become clear to sbetw mit [vollem] \Bewusstsein tun to do sth intentionallydas \Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft the knowledge that he was in the right gave him strength* * *1) (deutliches Wissen) awarenessetwas mit Bewusstsein erleben — be fully aware of something [one is experiencing]
jetzt erst kam ihr zu Bewusstsein, dass... — only now did she realize that...
wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen — regain consciousness
bei [vollem] Bewusstsein sein — be [fully] conscious
* * *1. MED PSYCH PHIL etc consciousness;bei (vollem) Bewusstsein (fully) conscious;der Eingriff erfolgte bei vollem Bewusstsein the patient was fully conscious during the operation, the operation was conducted without (any) ana(e)sthetic;ohne Bewusstsein sein be unconscious;das Bewusstsein verlieren lose consciousness; (in Ohnmacht fallen) faint;jemanden wieder zu(m) Bewusstsein bringen bring sb (a)round (US auch to);wieder zu Bewusstsein kommen regain consciousness, come (a)round (US auch to) (again);bis zuletzt bei Bewusstsein sein be conscious to the end2. awareness, consciousness; realization;etwas mit Bewusstsein erleben experience sth fully ( oder with full awareness);jemandem etwas ins Bewusstsein bringen make sbfully aware ( oder conscious) of sth;es kam mir zu(m) Bewusstsein, dass … I realized that …, I became aware (of the fact) that …, it occurred to me that …, it dawned on me that …;sich (dat)etwas ins Bewusstsein zurückrufen remind o.s. of sth;in vollem Bewusstsein she was fully aware of ( oder she knew exactly) what she was doing;im Bewusstsein zu +inf,im Bewusstsein, dass … conscious of +ger, aware of the fact that …3. nationales, religiöses etc: awareness, consciousness;ein historisches/politisches etcBewusstsein entwickeln develop a historical/political awareness* * *1) (deutliches Wissen) awarenessetwas mit Bewusstsein erleben — be fully aware of something [one is experiencing]
jetzt erst kam ihr zu Bewusstsein, dass... — only now did she realize that...
2) (geistige Klarheit) consciousnesswieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen — regain consciousness
bei [vollem] Bewusstsein sein — be [fully] conscious
* * *n.awareness n.consciousness n. -
3 Bewusstsein
1) ( bewusster Zustand) consciousness;wieder zu \Bewusstsein kommen, das \Bewusstsein wiedererlangen to regain consciousness;das \Bewusstsein verlieren to lose consciousness;bei [vollem] \Bewusstsein sein to be [fully] conscious;er wurde bei vollem \Bewusstsein operiert he was operated on while fully conscious3) ( bewusste Ansichten) consciousness4) ( das Wissen um etw)das \Bewusstsein einer S. gen the awareness of sth;jdm zu\Bewusstsein kommen to become clear to sb;etw mit [vollem] \Bewusstsein tun to do sth intentionally;im \Bewusstsein einer S. gen in the knowledge of sth;das \Bewusstsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft the knowledge that he was in the right gave him strength -
4 Bewusstsein
in dem \Bewusstsein...... bilincinde;mir ist erst jetzt zum \Bewusstsein gekommen, dass... ancak şimdi... bilincine vardım ki;jdm etw zum \Bewusstsein bringen birini bir şey hakkında bilinçlendirmek, birini bir şeyin bilincine vardırmak;das \Bewusstsein verlieren kendini kaybetmek, bayılmak;wieder zu \Bewusstsein kommen tekrar kendine gelmek, ayılmak -
5 Bewusstsein
bə'vustzaɪnnconciencia f, conocimiento m<-s, ohne Plural > conciencia Feminin, conocimiento Maskulin; mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass... ahora mismo me he dado cuenta de que...; sich Dativ etwas ins Bewusstsein rufen traer algo a la memoria; das Bewusstsein verlieren perder el conocimiento; wieder zu Bewusstsein kommen recobrar el conocimientodas (ohne Pl) -
6 sink in
intransitive verb2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden* * *1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) eindringen2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) einsickern* * *◆ sink inI. vi1. (into a surface) einsinkenon this wet ground the post may \sink in in auf diesem feuchten Untergrund könnte der Pfosten einsinken3. (be understood) ins Bewusstsein dringenthe news may take a while to \sink in in es kann eine Weile dauern, bis die Nachricht angekommen ist famcan't you get this to \sink in in? geht das denn nicht in deinen Kopf? famI had to tell him several times before it finally sank in ich musste es ihm mehrere Male sagen, bevor er es endlich begriffen hatteII. vt1. (force into)2. (invest)3. (engrave) eingravierento \sink in sth in stone etw in Stein eingravieren* * *1. vi2) (inf: be understood) kapiert werden (inf)it's only just sunk in that it really did happen — ich kapiere/er kapiert etc erst jetzt, dass das tatsächlich passiert ist
can't you get this to sink in? — kannst du das denn nicht in deinen dicken Schädel bekommen?
repeat each line so that the words sink in — wiederhole jede Zeile, damit dus dir merkst (inf)
2. vt sepstakes, pylons etc einlassen (prep obj, -to in +acc)* * *intransitive verb1) (become immersed) einsinken; (penetrate) eindringen2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden -
7 hämmern
I v/i1. hammer2. fig. hammer ( gegen on, against); mit Faust auch: pound; auf Klavier etc.: pound, hammer; Blut, Herz, Puls: pound; Specht: hammer; Maschine, Motor: hammer; der Hagel hämmerte ans Fenster / aufs Dach the hail was hammering on the window / roofII v/t2. fig.: jemandem etw. in den Kopf hämmern hammer s.th. into s.o.; den Ball ins Tor hämmern hammer the ball into the net; einen Rhythmus hämmern hammer ( oder pound) out a rhythm* * *to hammer; to strike; to thump* * *hạ̈m|mern ['hɛmɐn]1. vi1) (mit Hammer, Gegenstand) to hammer; (mit den Fäusten etc) to pound; (inf beim Klavierspielen etc) to pound, to thump2) (=hämmerndes Geräusch verursachen Maschine, Motor) to make a hammering sound2. vt1) (= bearbeiten) to hammer; Blech, Metallgefäße, Schmuck etc to beat2) (inf) Melodie, Rhythmus etc to hammer or pound out3) (fig inf = einprägen)3. vi imperses hämmert — there's a sound of hammering
* * *1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hammer2) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) pound* * *häm·mern[ˈhɛmɐn]I. vi1. (mit dem Hammer arbeiten) to hammer, to forge2. (wie mit einem Hammer schlagen) to hammer, to pound5. (rasch pulsieren) to poundII. vt▪ etw \hämmern to hammer sth2. (wiederholt schlagen)▶ jdm etw ins Bewusstsein \hämmern to hammer [or knock] sth into sb's head* * *1.intransitives Verb1) hammer2) (schlagen) hammer; (mit der Faust) hammer; pound2.gegen die Wand/die Tür hämmern — hammer/pound on the wall/door
transitives Verb1) hammer; beat, hammer <tin, silver, etc.>; beat < jewellery>2) (ugs.) hammer or pound out <melody etc.>3) (ugs.): (einprägen)jemandem etwas in den Schädel hämmern — hammer or knock something into somebody's head (coll.)
* * *A. v/i1. hammer2. fig hammer (gegen on, against); mit Faust auch: pound; auf Klavier etc: pound, hammer; Blut, Herz, Puls: pound; Specht: hammer; Maschine, Motor: hammer;der Hagel hämmerte ans Fenster/aufs Dach the hail was hammering on the window/roofB. v/t2. fig:jemandem etwas in den Kopf hämmern hammer sth into sb;den Ball ins Tor hämmern hammer the ball into the net;* * *1.intransitives Verb1) hammer2) (schlagen) hammer; (mit der Faust) hammer; pound2.gegen die Wand/die Tür hämmern — hammer/pound on the wall/door
transitives Verb1) hammer; beat, hammer <tin, silver, etc.>; beat < jewellery>2) (ugs.) hammer or pound out <melody etc.>3) (ugs.): (einprägen)jemandem etwas in den Schädel hämmern — hammer or knock something into somebody's head (coll.)
* * *v.to hammer v. -
8 durchzucken
v/t (untr., hat) Schmerz, Empfindung: shoot through; den Himmel durchzucken Blitz: flash across the sky; der Gedanke durchzuckte sie, dass... it flashed into her mind that...* * *durch|zụ|cken [dUrç'tsʊkn] ptp durchzu\#cktvt insep(Blitz) to flash across; (fig Gedanke) to flash through* * *durch·zu·cken *[dʊrçˈtsʊkn̩]vt▪ etw \durchzucken to flash across sth2. (plötzlich ins Bewusstsein kommen)▪ jdn \durchzucken to flash through sb's mind* * *transitives Verb <lightning, beam of light> flash acrossjemanden durchzucken — (fig.) < thought> flash through or cross somebody's mind
* * *durchzucken v/t (untrennb, hat) Schmerz, Empfindung: shoot through;den Himmel durchzucken Blitz: flash across the sky;der Gedanke durchzuckte sie, dass … it flashed into her mind that …* * *transitives Verb <lightning, beam of light> flash acrossjemanden durchzucken — (fig.) < thought> flash through or cross somebody's mind
-
9 einprägen
'aɪnprɛːgənvein| prägen■ sich einprägen (Eindruck hinterlassen) grabarsetransitives Verb1. [eingravieren] grabar2. [einschärfen]jm/sich etw einprägen grabar a alguien/grabarse algo en la memoria————————sich einprägen reflexives Verb -
10 oblivion
(being forgotten) Vergessenheit, die* * *oblivi·on[əˈblɪviən]n no plto drink oneself into \oblivion sich akk bis zur Besinnungslosigkeit betrinkenthe planes bombed the city into \oblivion die Flugzeuge haben die Stadt in Schutt und Asche gelegt* * *[ə'blIvɪən]n1) Vergessenheit f, Vergessen ntto sink or fall into oblivion — in Vergessenheit geraten, der Vergessenheit anheimfallen (geh)
to rescue sb/sth from oblivion — jdn/etw wieder ins Bewusstsein or ans Tageslicht bringen
he drank himself into oblivion — er trank bis zur Bewusstlosigkeit
2) (= unawareness) = academic.ru/89550/obliviousness">obliviousnessSee:= obliviousness* * *1. Vergessenheit f:be in oblivion in Vergessenheit geraten sein;disappear into political oblivion in der politischen Versenkung verschwinden;rescue sth from oblivion etwas der Vergessenheit entreißen2. JUR, POL Amnestie f, Straferlass m* * *noun, no pl.(being forgotten) Vergessenheit, diesink or fall into oblivion — in Vergessenheit geraten
* * *n.Nichtbeachtung f.Vergessenheit f. -
11 promote
transitive verb1) (to more senior job) befördern2) (encourage) fördern3) (publicize) Werbung machen für4) (Footb.)* * *[prə'məut]2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) fördern3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) werben für•- academic.ru/58337/promoter">promoter- promotion* * *pro·mote[prəˈməʊt, AM -ˈmoʊt]vt1. (raise in rank)he was \promoted to the rank of sergeant er wurde zum Feldwebel befördert2. SPORT3. AM SCH▪ to be \promoted versetzt werden4. (encourage)▪ to \promote sth etw fördernto \promote awareness of sth etw ins Bewusstsein rufen5. (advertise)to \promote a new book/product für ein neues Buch/Produkt Werbung machen6. POLto \promote a bill eine Gesetzesvorlage einbringen* * *[prə'məʊt]vt1) (in rank) befördernhe has been promoted (to) colonel or to the rank of colonel — er ist zum Obersten befördert worden
3) (= organize, put on) conference, race meeting, boxing match etc veranstalten4) (= advertise) werben für; (= put on the market) auf den Markt bringenthe new model has been widely promoted in the media — für das neue Modell ist in den Medien intensiv geworben worden or Werbung gemacht worden
* * *promote [prəˈməʊt] v/t1. fördern, unterstützen2. pej Vorschub leisten (dat), fördern, verschlimmern3. befördern:a) befördert werden, avancieren,b) SPORT aufsteigen (to in akk);he was promoted (to be) colonel, he was promoted to the rank of colonel er wurde zum Oberst befördert;4. Schach: einen Bauern verwandelna) unterstützenb) einbringen7. WIRTSCHb) werben für8. SPORT einen Boxkampf etc veranstalten10. SCHULE US einen Schüler versetzen11. US sl eine Flasche Wein etc organisieren* * *transitive verb1) (to more senior job) befördern2) (encourage) fördern3) (publicize) Werbung machen für4) (Footb.)* * *v.begünstigen v.voranbringen v. -
12 soak
1. transitive verbsoak oneself in the sun — sich in der Sonne aalen (ugs.)
2) (wet) nass machen; durchnässen; durchtränken [Erde]soak somebody from head to foot — jemanden von Kopf bis Fuß durchnässen
2. intransitive verba rag soaked in petrol — ein mit Benzin getränkter Lappen
1) (steep)put something in something to soak — etwas in etwas (Dat.) einweichen
lie soaking in the bath — [Person:] sich im Bad durchweichen lassen
2) (drain) [Feuchtigkeit, Nässe:] sickern3. noungive something a [good] soak — etwas [gründlich] einweichen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91807/soak_in">soak in- soak into- soak through- soak up* * *[səuk]2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) durchtränken3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) sickern•- soaked- -soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up* * *[səʊk, AM soʊk]I. nthere's nothing like a good long \soak in the bath ( hum) es geht doch nichts über ein genüssliches langes BadII. vt1. (immerse)to \soak dry beans/stains getrocknete Bohnen/Flecken einweichento \soak a fruit in brandy eine Frucht in Brandy einlegen2. (make wet)▪ to \soak sb/sth jdn/etw durchnässen4. (study)5. COMPUTto \soak a program/device ein Programm nt/ein Gerät nt ununterbrochen laufen lassenIII. vi1. (immerse) einweichen lassento leave sth to \soak [overnight] etw [über Nacht] einweichen [lassen]* * *[səʊk]1. vt1) (= wet) durchnässen2) (= steep) einweichen (in in +dat)to soak oneself in sth (fig) — sich in etw (acc) vertiefen
3) (inf) the rich etc schröpfento soak sb for sth — jdn um etw angehen
2. vi1)(= steep)
leave it to soak — weichen Sie es ein; (in dye) lassen Sie die Farbe einziehento soak in a bath — sich einweichen (inf)
2)(= penetrate)
rain has soaked through the ceiling — der Regen ist durch die Decke gesickert3. n1)(= act of soaking)
give the washing a good soak —the garden needs a soak — der Garten muss gründlich bewässert werden
* * *soak [səʊk]A v/t1. sich vollsaugen, durchtränkt werden:soaking wet tropfnass2. sickern:soak in (through) ein-(durch)sickern4. umg saufenB v/t1. etwas einweichen2. durchtränken, -nässen, -feuchten:soaked in blood blutgetränkt, -triefend;in mit)4. soak in einsaugen:a) aufsaugen,b) fig Profit etc schlucken,c) fig Wissen etc in sich aufnehmen5. soak o.s. in fig sich ganz versenken in (akk)6. umg saufen:soak o.s. sich volllaufen lassen;soaked voll7. US sla) jemanden verdreschen8. sl jemanden schröpfen, ausnehmenC s1. Einweichen n, Durchtränken n:give sth a soak etwas einweichen2. TECH Imprägnieren n3. Einweichflüssigkeit f4. umga) Säufer(in)b) Sauferei f5. Br umg Dusche f umg, Regenguss m* * *1. transitive verb1) (steep) einweichen [Wäsche in Lauge]; eintauchen [Brot in Milch]2) (wet) nass machen; durchnässen; durchtränken [Erde]2. intransitive verb1) (steep)put something in something to soak — etwas in etwas (Dat.) einweichen
lie soaking in the bath — [Person:] sich im Bad durchweichen lassen
2) (drain) [Feuchtigkeit, Nässe:] sickern3. noungive something a [good] soak — etwas [gründlich] einweichen
Phrasal Verbs:- soak in- soak up* * *n.Durchtränken n.Dusche -n f.Regenguss m.Sauferei -en f.Säufer - m. (in) v.imprägnieren (mit) v. v.durchdringen v.durchfeuchten v.durchnässen v.durchsickern v.durchtränken v.durchtränkt werden ausdr.einsickern v.einweichen v.etwas einweichen ausdr.jemanden schröpfen ausdr.jemanden verdreschen ausdr.langsam eindringen ausdr.saufen v.(§ p.,pp.: soff, gesoffen)sich vollsaugen v.sickern v.tränken v.weichen (in Wasser) v. -
13 spotlight
1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *noun ((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) das Scheinwerferlicht* * *ˈspot·lightI. n Scheinwerfer mto turn the \spotlight to sb/sth die Aufmerksamkeit auf jdn/etw richtenII. vt<-lighted or -lit, -lighted or -lit>▪ to \spotlight sth etw beleuchten; ( fig) auf etw akk aufmerksam machen, etw ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken* * *A s1. THEAT (Punkt)Scheinwerfer(licht) m(n)2. fig Rampenlicht n (der Öffentlichkeit):in the (political) spotlight im Brennpunkt des (politischen) Interesses3. AUTO Suchscheinwerfer mB v/t1. anstrahlen2. fig die Aufmerksamkeit lenken auf (akk)* * *1. noun1) (Theatre) [Bühnen]scheinwerfer, der2) (Motor Veh.) Scheinwerfer, der3) (fig.): (attention)2. transitive verb,be in the spotlight — im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen
1) (Theatre) [mit dem Scheinwerfer] anstrahlen2) (fig.): (highlight) in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen* * *n.Scheinwerfer (Bühne) m. v.anstrahlen v. -
14 promote
pro·mote [prəʼməʊt, Am -ʼmoʊt] vt1) ( raise in rank)to \promote sb [to sth] jdn [zu etw dat] befördern;he was \promoteed to the rank of sergeant er wurde zum Feldwebel befördert2) sportsto be \promoted team aufsteigento be \promoted versetzt werden4) ( encourage)to \promote sth etw fördern;regular exercise \promotes good health regelmäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit;to \promote awareness of sth etw ins Bewusstsein rufen5) ( advertise)to \promote sth für etw akk werben;to \promote a new book/ product für ein neues Buch/Produkt Werbung machen -
15 spotlight
-
16 durchzucken
durch·zu·cken * [dʊrçʼtsʊkn̩]vtetw \durchzucken to flash across sthjdn \durchzucken to flash through sb's mind -
17 hämmern
häm·mern [ʼhɛmɐn]vi1) ( mit dem Hammer arbeiten) to hammer, to forge;das H\hämmern hammering2) ( wie mit einem Hammer schlagen) to hammer, to pound3) ( wie Hammerschläge ertönen) to make a hammering noiseauf etw \hämmern dat to hammer on sth5) ( rasch pulsieren) to poundvtetw \hämmern to hammer sth2) ( wiederholt schlagen)jdm etw auf etw \hämmern akk to pound a part of sb's body with sth; -
18 aktualisera
aktualisera [aktөali'seːra] aktualisieren; ins Bewusstsein rufen -
19 zurückrufen
zurück|rufen -
20 einprägen
См. также в других словарях:
Bewusstsein — Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Wahrnehmung * * * Be|wusst|sein [bə vʊstzai̮n], das; s: 1. Zustand geistiger Klarheit; volle Herrschaft über seine Sinne: bei dem schrecklichen Anblick verlor sie das… … Universal-Lexikon
Bewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις Mitwahrnehmung und φρόνησις … Deutsch Wikipedia
Bewusstsein — Be·wụsst·sein das; s; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand (physisch) dazu in der Lage ist, die eigene Existenz und seine Umwelt normal wahrzunehmen ↔ Bewusstlosigkeit <das Bewusstsein verlieren, wiedererlangen; wieder zu Bewusstsein kommen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewusstsein — bewusst: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. der heute nicht mehr gebrauchten Präfixbildung frühnhd. bewissen »sich zurechtfinden«, mnd. bewēten »auf etwas sinnen, um etwas wissen«. Die mitteld. und mnd. Form… … Das Herkunftswörterbuch
Phänomenales Bewusstsein — Farben sind ein klassisches Problem der Qualiadebatte: Wie kommt es, dass bei der Verarbeitung von bestimmten Lichtwellen Farberlebnisse entstehen? Unter Qualia (Singular: Quale, von lat. qualis „wie beschaffen“) oder phänomenalem Bewusstsein… … Deutsch Wikipedia
Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein — Ordensmitglieder bei einem Harinam in der Leipziger Innenstadt Altar des ISKCON Tempels in … Deutsch Wikipedia
Botschaft für Bewusstsein, Scheißdreck und Kunst — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Der Weg ins Freie — ist der Romanerstling von Arthur Schnitzler. Der Autor begann 1902[1] mit der Arbeit am Manuskript. Im Juni 1908 erschien das Buch[2] bei S. Fischer in Berlin[3]. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Titel … Deutsch Wikipedia
Verdinglichtes Bewusstsein — Verdinglichung ist die kapitalistischen Gesellschaften innewohnende Tendenz, alles und jeden zum Gebrauchs , Verbrauchs und Tauschobjekt, also zur Ware zu machen, insbesondere auch Menschen und ihre Beziehungen miteinander (v. a. in Form ihrer… … Deutsch Wikipedia
Bewußtsein — Bewusstsein bei vollem Bewusstsein в полном сознании er hat das Bewusstsein verloren он лишился чувств er kam wieder zu(m) Bewusstsein он снова пришёл в себя ins Bewusstsein zurückrufen* воскресить в памяти es kommt mir zum Bewusstsein, dass …… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Bewußtsein — Bewusstsein bei vollem Bewusstsein в полном сознании er hat das Bewusstsein verloren он лишился чувств er kam wieder zu(m) Bewusstsein он снова пришёл в себя ins Bewusstsein zurückrufen* воскресить в памяти es kommt mir zum Bewusstsein, dass …… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung